A distributed team lives inside its tools and pays the rent in minutes. Thirty minutes to find where the tools cost more than they give.
Not a tool wishlist. We are looking for minutes lost, not features missing.
Where did a tool cost you time this sprint — waiting, re-entering, searching, or switching between them?
Cluster the costs and rank them by how often they hit. Frequency beats severity here — a daily two minutes outweighs a rare hour.
Take the most frequent cost and decide one of three: fix it, replace it, or agree out loud to keep paying it.